Challenge AZ 2015 – le bilan

Et voilà le challenge 2015 est fini!

Un grand merci à tous pour vos likes, retweets, vos commentaires, vos réctificatifs.

Merci à Sophie pour l’idée du challenge et qui commence à prendre vraiment de l’ampleur compte tenu du nombre de participants!

Merci à mes 3 plus fidèles lecteurs : pauline, wurtzle1 et ingenealogiste!

Sur tweeter, merci à Celine et Cedeca, et à tous ceux qui m’ont retweeté à un moment ou un autre.


Comme je l’indiquais dans mon premier article, je souhaitais que le challenge aboutisse sur un outil permettant de faire le lien entre des mots allemands, différentes manières de les écrire et leur signification en français. Je me suis lancé dans une première ébauche que je viens de mettre en ligne : mini lexique allemand/français

Tout commentaire, toute suggestion sera la bienvenue!

Je songe également à diffuser l’outil plus largement, peut être sur geneawiki. Si quelqu’un a un avis sur ce site.


Enfin, pour prendre conscience de la tâche accomplie, de tous les mots analysés, voilà une galerie avec les extraits:

5 réflexions sur “Challenge AZ 2015 – le bilan

  1. Merci à toi pour ton impressionnant travail ! Je n’ai malheureusement pas d’avis sur Geneawiki, mais ton lexique pourrait être utile à beaucoup de personnes qui se découragent face à cette écriture bizarroïde dans une langue étrangère, à commencer par moi (enfin… pour l’écriture, la langue cela va plus ou moins). Encore toutes mes félicitations pour ce travail.

  2. Bravo Fabrice pour ce challenge passionnant ! Et merci de m’avoir donner envie de me replonger dans mes actes en allemand😉
    C’est une très bonne idée ce mini lexique. Qu’il soit ici ou sur Généawiki, tu peux être sûr que je viendrai le consulter🙂
    A bientôt,
    Elise

    1. Merci Elise🙂 Je suis encore en cours de reflexion pour la forme et l’hebergement de l’outils. Je donnerai des nouvelles dès que je me serai fixé.
      Bonne journée!

      Fabrice

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s