T comme Tagner

Aujourd’hui, nous allons nous intéresser aux métiers agricoles.

La majorité de mes ancêtres étaient agriculteurs, cultivateurs. En allemand comme en français, il existe un certain nombre de métiers liés à la terre. Les mots sont composés soit du mot tag (jour, journée) ou du mot acker (champs, terre labourable).

J’ai trouvé 3 dérivés du mot Tag:

  • Tagners / tagner / dagner  signifie « journalier »
  • tagearbeiter signifie « ouvrier à la journée »
  • tagelöhner quant à lui signifie « manouvrier »

Pour le mot Acker, j’ai relevé 3 professions composées du mot   :

  • Ackersmann signifie « laboureur »
  • Ackerer(s) signifie également « laboureur »
  • J’ai également trouvé une expression « ackers leuth », (ou « ackers leute ») qui est également un synonyme de « laboureur ».
Dictionnaire complet des langues française et allemande : composé d'après les meilleurs ouvrages anciens et nouveaux sur les sciences, les lettres et les arts. Tome 2, H-Zythum / par l'abbé Mozin, MM. Guizot, Biber... [et al.] ; 3ème éd. revue et augm. par A. Peschier,...

Dictionnaire complet des langues française et allemande : composé d’après les meilleurs ouvrages anciens et nouveaux sur les sciences, les lettres et les arts. Tome 2, H-Zythum / par l’abbé Mozin, MM. Guizot, Biber… [et al.] ; 3ème éd. revue et augm. par A. Peschier,… Source: gallica.bnf.fr

 

a_demain

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s