N comme Nachtwächter

Vous connaissez Game of Thrones (le trône fer?), alors le mot d’aujourd’hui va vous rappeler quelque chose…

nachtwächter, 1875, Seltz
nachtwächter, 1875, Seltz

 

Nachtwächter vous rappelera peut être le terme Night Watch de la série précédemment mentionnée.

Comme sa version anglaise, il signifie garde de nuit. J’ai retrouvé ce terme dans un acte de mariage de 1875 à Seltz, il s’agit du métier d’un des témoins.

Dictionnaire complet des langues française et allemande : composé d'après les meilleurs ouvrages anciens et nouveaux sur les sciences, les lettres et les arts. Tome 4, S-Zwölfer / par l'abbé Mozin, MM. Guizot, Biber... [et al.] ; 3ème éd. revue et augm. par A. Peschier,...
Dictionnaire complet des langues française et allemande : composé d’après les meilleurs ouvrages anciens et nouveaux sur les sciences, les lettres et les arts. Tome 4, S-Zwölfer / par l’abbé Mozin, MM. Guizot, Biber… [et al.] ; 3ème éd. revue et augm. par A. Peschier,… Source: gallica.bnf.fr

Pour la petite histoire,  le-dit gardien de nuit Bruno Hummel tient plus de Aemon Targaryan que de John Snow puisqu’il est agé de acht und siebenzig Jahr (78 ans). J’ai d’ailleurs retrouvé son acte de décès datant du 1er aout 1882 où on lui prête cette fois la profession de tagner (journalier).

En fouillant un peu, je l’ai à nouveau retrouvé comme témoin de mariage en 1841 et à son 2ème mariage la même année. Et pour ces 2 fois, il exerce bien la profession de « garde de nuit ».

a_demain

2 réflexions sur “N comme Nachtwächter

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s